TRADUZIONE Monica  Centanni
REGIA Daniele Salvo
SCENE E COSTUMI Arnaldo Pomodoro
MUSICHE Marco Podda
MOVIMENTI Alessio Maria Romano
REGISTA ASSISTENTE Emiliano Bronzino
ASSISTENTE SCENE E COSTUMI Dialmo Ferrari
MAESTRO D'ARMI Antonio Bertusi
PROGETTO AUDIO Vincenzo Quadarella
TECNICO DEL SUONO Daniele D’Angelo
PROGETTO LUCI Elvio Amaniera
COSTUMISTA ASSISTENTE E RESPONSABILE SARTORIA Marcella Salvo
DIRETTORE DI SCENA Marco Albertano
ASSISTENTE ALLA REGIA Rossella Caruso

Personaggi e interpreti (Coefore) o.a.
 

ORESTE  Francesco Scianna
ELETTRA   Francesca Ciocchetti
GUARDIANO  Alessandro Romano
CLITEMNESTRA  Elisabetta Pozzi
NUTRICE  Antonietta Carbonetti
EGISTO  Graziano Piazza
SERVO DI EGISTO  Alessandro Romano
PILADE  Marco Imparato

Personaggi e interpreti (Eumenidi) o.a.
 

PROFETESSA  Paola Gassman
ORESTE Francesco Scianna
APOLLO  Ugo Pagliai
SPETTRO DI CLITEMNESTRA  Elisabetta Pozzi
CON LA PARTECIPAZIONE STRAORDINARIA  DI  Piera Degli Esposti nel ruolo di  Atena
 

CORO DELLE COEFORE
CORIFEE  Simonetta Cartia, Marcella Favilla, Clara Galante, Silvia Pietta, Elena Polic Greco
CORO  Elena Aimone, Claudia Benassi, Rosy Bonfiglio, Valentina Cardinali, Clio Cipolletta, Giulia Diomede, Giuliana Di Stefano, Evelyn Famà, Carmelinda Gentile, Paola Giglio, Viola Graziosi, Doriana La Fauci, Jin Liyu, Francesca Mària, Valeria Perdonò, Silvia Pernarella, Alessandra Salamida, Valentina Territo
CORO DELLE EUMENIDI
REGINA DELLE ERINNI Clara Galante
CORIFEE Marcella Favilla, Silvia Pietta, Elena Polic Greco
CORO Elena Aimone, Claudia Benassi, Rosy Bonfiglio, Valentina Cardinali, Clio Cipolletta, Giulia Diomede, Paola Giglio, Viola Graziosi, Jin Liyu, Francesca Mària, Valeria Perdonò, Silvia PernarellaCoro delle Custodi del Tempio  Simonetta Cartia, Giuliana Di Stefano, Evelyn Famà, Carmelinda Gentile, Doriana La Fauci, Valeria Salamida, Valentina Territo,

Accademia d’Arte del Dramma Antico Sezione Scuola di Teatro “Giusto Monaco”

 

CORO DELLE COEFORE, CORO DELLE EUMENIDI, CORO DELLE CUSTODI DEL TEMPIO

Federica Cavallaro, Aurora Cimino, Carla Cintolo, Cinzia Coniglione, Eleonora De Luca, Alice Fusaro, Desirée Giarratana, Virginia La Tella, Anita Martorana, Francesca Pulvirenti, Maddalena Serratore, Nadia Spicuglia, Sabrina Sproviero, Giulia Valentini, Arianna Vinci, Claudia Zappia.

ANCELLE DI CLITEMNESTRA, SERVI, SOLDATI DI CLITEMNESTRA, SOLDATI DI EGISTO, CITTADINI, SPETTRI, SOLDATI FANTASMA DELL'ESERCITO DI AGAMENNONE 

Salvatore Agli, Alù  Carmelo, Alessia Ancona, Valerio Aulicino, GianLuca Ariemma (Hermes dei morti), Antonio Bandiera, Dario Battaglia, Alessandro Burzotta, Andrea Cannata, Nicasio Ruggero Catanese, Cristina Coniglio, Corrado Drago, Eugenio Fea ,  Dario Fini, Matteo Francomano, Gianni Luca Giuga, Marcello Gravina, Ivan Graziano, Laura Ingiulla, Domenico Macrì, Riccardo Masi, Vincenzo Paterna, Vladimir Randazzo, Francesco Torre,  Rossella Zagami,
 

Accademia d’Arte del Dramma Antico- Sezione Primavera, Primavera Avanzato, Senior:
Francesca Accolla, Marialaura Ambrogio, Erika Bonsignore, Giulia Cassarino, Giuseppe Coniglio, Federica Elia, Gabriele Fichera, Giorgia Greco, Lucia Imprescia, Flavia Lena, Giusi Lisi, Benedetta Lo Verso, Giulia Messina,  Tita Ortisi, Susanna Pastorella, Sarah Polichetti.

 

CORI E MUSICHE ESEGUITE DALLA Cappella Tergestina e dall’Auricorale  Vivavoce di Trieste
REGISTRAZIONI EFFETTUATE PRESSO La Casa della Musica – Trieste (Fulvio Zafret)
COSTUMI LABORATORIO DI SATORIA  FONDAZIONE INDA ONLUS Siracusa
SCENOGRAFIE E LABORATORIO DI SCENOGRAFIA FONDAZIONE INDA ONLUS Siracusa
I FUOCHI sono stati realizzati dalla ditta Guerini Flavio & C. S.a.s.
Sicily Movie Service